CV
Willkommen zu meinem Lebenslauf & Portfolio. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um meine Arbeit, Fähigkeiten und Berufserfahrung kennenzulernen.
Meine Geschichte
Wer ich bin
Seit Beginn meiner beruflichen Laufbahn hatte ich das Glück, an einigen spannenden Solo- und Kooperationsprojekten mitzuarbeiten. Ich blicke stolz auf die erzielten Ergebnisse zurück, sowie auf die langfristigen Beziehungen, die ich geknüpft und seit jeher gepflegt habe. Ich bin fest davon überzeugt, dass sich harte Arbeit letztendlich bewährt und dass mich jeder Tag meinen Zielen näher bringt. Sehen Sie sich mein Portfolio an und melden Sie sich bei Fragen gern bei mir.
Studentische Aushilfe in der Redaktion
Behr's Verlag, Hamburg
Juni 2019 - Januar 2020
Korrekturlesen (Satzfahnen lesen, abgleichen und korrigieren)
CD-Erstellung (Vorbereiten und Erstellen von pdf-Dateien, Programmierung der CDs)
Recherche
Verschiedene Tagesaufgaben (z. B. Archivierung und Prüfung von Daten)
Vorbereitung und Auswertung von Seminarunterlagen (Seminarmappen, Namensschilder, Zertifikate, Teilnehmerfragebögen)
Werkstudentin in der Angebotserstellung und Abwicklung
Vitraum GmbH, Hamburg (Deutschland)
Juni 2017-Juni 2019
▪ Erstellung von Angeboten
▪ Erstellung von Kalkulationen
▪ Überprüfung von Angeboten und Kalkulationen
▪ Aufbau und Pflege der Datenbanken/ Pipedrive, Virgo
▪ Recherche arbeiten
▪ Terminkoordination
▪ Telefonische und schriftliche Kundenbetreuung
▪ Erstellung von Abnahmeprotokollen
▪ Suche nach geeigneten Monteuren
▪ Rechnungsprüfung
▪ Aufnahme und Bearbeitung von Reklamationen und Beschwerden
Studentische Aushilfe in der Kundenbetreuung
IMS Hamburg, Hamburg (Deutschland)
Juni 2016-Juni 2017
▪ Bearbeiten von Aufträgen in dem Abonnementverwaltungs-System
▪ Literaturrecherche
▪ Verlagsbestellungen
▪ Reklamationsbearbeitung
▪ Telefonate und E-Mail-
Verkehr mit Kunden und Verlagen
DaF- Lehrerin in der Maßnahme „Deutsch für minderjährige unbegleitete Asylbewerber“
Schäfer Training, Hamburg (Deutschland)
August 2015-März 2020
Pädagogisch-didaktische Planung und selbstständige Durchführung der Deutschkurse
Vermittlung von Grammatikstrukturen, Alphabet, Wortschatz und Phonetik anhand frei gewählter Unterrichtsmaterialien
Wiederholung und Training erlernter Strukturen
Organisation und Leitung von Gruppen- und Stillarbeiten
Analyse des Kenntnistandes unbekannter Teilnehmer, sowie Wahl des geeigneten Lehrmaterials
Codiererin/Übersetzerin
ASKi-Data Gesellschaft für Datenmanagement mbH, Hamburg (Deutschland)
Januar 2014 – Juli 2016
▪ Codierung von offenen Antworten
▪ Codierung mit Hilfe spezieller Coding-Software(LanguageLogic)
▪ Übersetzungsleistungen von Forschungsergebnissen
Meine Ausbildung
Master of Arts
Universität Hamburg,(Deutschland)
Oktober 2018-Heute
Mehrsprachigkeit und Bildung - MOTION
Bachelor of Arts
Universität Hamburg, (Deutschland)
Oktober 2013-März 2018
Anglistik/Amerikanistik
Diplom
Staatliche Universität Pensa,(Russland)
September 2008-Juni 2013
Lehrerin für die Deutsche und Englische Sprachen
Projektmanagement
Als studentische Aushilfskraft in der Abwicklung konnte ich mir umfangreiche Kenntnisse im Bereich des Projektmanagements aneignen. Dies umfasst insbesondere die Terminüberwachung, die Absprache mit Subunternehmen für auszuführende Arbeiten, die Korrespondenz mit den Kunden, Datenbankaufbau und-pflege, die Rechnungsprüfung, Aufnahme und Bearbeitung von Reklamationen und Beschwerden.
Englischkenntnisse
C2
Russischkenntnisse
Muttersprache
Pädagogische/Didaktische Kenntnisse
Während meines Lehramtsstudiums in Russland habe ich meine fachlichen, didaktisch-methodischen und pädagogischen Kompetenzen entwickelt und durch die Schulpraktika verstärkt.
Durch meine mehrjährige Tätigkeit im Nachhilfeinstitut und meine Zusammenarbeit mit und Förderung von Asylbewerbern und Flüchtlingen habe ich Erfahrung in der Vermittlung von Kenntnissen der deutschen und englischen Sprachen gesammelt.
Als DaF-Lehrerin habe ich es gelernt einen Unterricht effektiv zu planen, zu gestalten, zu leiten und zu führen, und die Jugendlichen pädagogisch zu betreuen.
Kundenservice
Ich habe bei der Firma IMS GmbH als Studentische Aushilfe im Bereich der Kundenbetreuung gearbeitet. Ich war im ständigen Austausch mit den Kunden, verschiedenen Verlagen hinsichtlich Kundenabos und Preisrecherche.
Angebotserstellung/Angebotsprüfung
In der Prüfung der Angebote zeichnete mich besonders meine Sorgfältigkeit und Genauigkeit aus. Unter anderem lag hier ein besonderes Augenmerk auf dem Vergleich der technischen Anforderung und Wünsche des Kunden mit dem Angebot des Vorlieferanten.
“What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though.”